Configurar conjuntos de formatos de idioma en documentos

Summary

Este artículo explica cómo utilizar la funcionalidad de idioma en los documentos de Sage 50.

Description

Desde el menú Archivos - opción Idiomas de los módulos de Ventas o Compras es posible configurar un conjunto de formatos de impresión para cada tipo de documento de venta y compra.

PRECAUCIÓN:

No se trata de una traducción de textos ni de una funcionalidad que realice la adaptación a otras lenguas, sino que posibilita la creación de conjuntos de formatos que pueden asociarse a clientes o proveedores y de ese modo personalizar aún más tus diseños.

Resolution

Sigue estos pasos para comprobar y configurar el idioma por defecto que tienes indicado en la empresa para los documentos:

  1. Accede a Archivos > Empresas > y edita la empresa para entrar en su Mantenimiento.
  2. Selecciona la pestaña Documentos y abre la subpestaña General.
  3. Pulsa Editar en el menú superior.
  4. Localiza el apartado Valores por defecto.
  5. En el campo Idioma de documentos, indica el código del idioma.
  6. Usa la lupa o la tecla F4 para consultar el listado de idiomas disponibles.
  7. Accede al Mantenimiento de Idiomas mediante la tecla F5 o el botón de acceso directo a mantenimientos.
  8. Guarda los cambios para aplicar la configuración.

Desde los módulos de Ventas o Compras, accede a Archivos > Idiomas para configurar formatos de impresión específicos por tipo de documento.

Image

SUGERENCIA:

Esto te permitirá tener una plantilla o report de impresión adicional para cada tipo de documento tanto de compra como de venta, para poder asociar al cliente o proveedor en su mantenimiento

El idioma definido se muestra por defecto al solicitar la impresión de documentos de venta o compra.

De forma individual, define un idioma específico para cada cliente o proveedor:

  • Abre la ficha de Mantenimiento de clientes o Mantenimiento de proveedores.
  • Selecciona el Idioma deseado para la impresión de documentos asociados.

PRECAUCIÓN:

Si durante la impresión de un documento de venta o compra la pantalla de configuración no incluye Idioma ni Plantilla, el sistema aplica la plantilla definida para ese tipo de documento dentro del idioma asociado al cliente o proveedor.

NOTA:

Cuando la ficha del cliente o proveedor no incluye idioma, se aplica la plantilla definida en Archivos - Empresas> Impresión – Plantillas para ese tipo de documento.

 

Solution Properties

Solution ID
260226152028923
Last Modified Date
Thu May 07 14:43:00 UTC 2026
Attributes
Product Details
Integrated Product: Chatbot
Views
0